දොස් – නිදොස් විශ්ලේෂණය

වින්‍යාස වැරැදි

පහත දැක්වෙන්නේ පසුගිය සතියේ දවසක පැය දෙක තුනක් ඇතුළත යකාගෙ මැජික් පෙට්ටියේ දකින්නට ලැබුණු වැරැදි වචන ගණනාවෙකි. ඒ මෙසේයි:

“තුල – පාටමාලා – සුදුළූනු – මිල අඩු කලා – අළුත් – ඉහල – ගැලපෙන – කැළණිය – අධ්‍යක්ෂක – ඇඟළුම් – සමග – තරඟ – දර්ශණය – දේපල – දැහැණින් – ලඟට – බන්දන – පිලිබඳව“

මේවා නිවැරැදි විය යුත්තේ මෙසේ ය.

“තුළ – පාඨමාලා – සුදු ලූනු – මිල අඩු කළා – අලුත් – ඉහළ – ගැළපෙන – කැලණිය – අධ්‍යක්ෂ – ඇඟලුම් – සමඟ – තරග – දර්ශනය – දේපළ – දැහැනින් – ළඟට – බන්ධන – පිළිබඳව.”

ඉහත සඳහන් වචන මාලාවේ අරුත් ඇතැමකුට අමතක වී ඇත්නම් ඒ අය සඳහා ය. පහත දැක්වෙන සටහන

1. තුළ නම් ඇතුළත ය.

2. පාඨමාලා නම් පාඩම් මාලා ය.

3. සුදු ලූනු ඉංගිරිසියෙන් garlic ය.

4. මිල අඩු කළා කියන්නේ යමක් විකුණන ගණන අඩු කිරීම ය. මිල යන්නෙහි දෙවැනි අකුර දන්තජය. ‘අඩු කලා’ යන වචනය නිවැරැදි විය යුත්තේ ‘අඩු කළා’ යනුවෙනි.

5. අළුත් යනු අළු ද යන්න ය. අළු ඇත්තේ ළිපේ ය. නව යන අරුත දෙන්නේ ‘අලුත්’ යනුවෙනි.

6. ඉහල යන වචනය වැරැදි ය. නිවැරැදි වන්නේ ‘ල’ කාරය වෙනුවට ‘ළ’ කාරය යෙදුණු කල්හි ය.

7. ගැලපෙන යන්නෙහි ‘ල’ කාරය වැරැදි යි. එතැනට යෙදිය යුත්තේ ‘ළ’ කාරයයි (සුබැසියන් වහරන්නේ ‘ගැළැපෙන’ යනුවෙනි. එය වඩාත් සුදුසු සේ පෙනේ.

8. කැලණිය යන්නට බොහෝ දෙනකු ලියන්නේ ‘කැළණිය’ කියා ය. ඔවුන් ඇතැමකු සිතන්නේ මූර්ධජ ‘ණි’ යන්නට කලින් එන ‘ළ’ කාරය මූර්ධජ විය යුතු ය කියා ය. මෙතැන එහෙම එකක් නැත. කැලණි යන්න හැදෙන්නේ කල්‍යාණ යන සකු ශබ්දයෙනි. එය තත්සම වචනයකි. මේ කල්‍යාණ යන තත්සම වචනයෙන් එන නිසා ය කැලණි වන්නේ.

9. අධ්‍යක්ෂ යනු කාර්යාංශයක් බාර තැනැත්තා ය. ඉංගිරිසියෙන් නම් ච්ඪපඥජබධප ය. වැරදීමෙකින් හෝ කලෙක සිට ‘අධ්‍යක්ෂක’ යන වචනය බොහෝ දෙනකු විසින් වහරන ලද බවක් පෙනේ. එහෙත් දැන් අධ්‍යක්ෂට ‘ක’ යන්න නැත.

10. ‘ඇඟැලුම්’ යන්න ‘ඇඟලුම්’ යනුවෙන් ද ලියනු ලැබේ. මූර්ධජ සහිතව ලියන ‘ඇඟළුම්’ යන්න නම් වැරැදි ය. ඇඟෙහි ලන්නේ ඇඟැලුම් ය. ඒ කියන්නේ වස්ත්‍රාභරණ ය.

11. එක්ව, කැටුව යන අදහස දෙන වචනය සමඟ යන්නයි. සමග යනු වැරැදි වහරෙකි.

12. දැක්ම යන අදහස දෙන වචනය දර්ශන නම් වේ. දර්ශණ යනුවෙන් ලියනු වැරැදියි.

13. දේපළ යනුවෙන් හැඳීන් වෙන්නේ යමකුගේ ඉඩකඩම් ගේ දොර යාන වාහන කාසි පණම් යන ආදී වස්තුවයි. දේපල යන වචනය වැරැදි යි. අග අකුර මූර්ධජ ම විය යුතු ය.

14. ළඟට යනු සමීපයට ය. ලඟට යන්න වැරැදි යි.

15. බන්ධන යනු බැඳුම් ය. බන්දන නොවේ.

16. පිළිබඳ යනු ප්‍රතිබද්ධයයි. දැඩි ලෙස බැඳුණු.

පුංචි තිරයෙන් ප්‍රදර්ශනය කැරෙන වැරැදි වදන් දකින සිසු පරපුර ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද? කෙනකුට සුළුවට පෙනුණත් ඇත්ත වශයෙන් ම මෙය දැවෙන ප්‍රශ්නයකි.

පුවත්පතකින් දෙකකින් මෙහෙම පෙන්නා දුන්නාට පුංචි තිර කාරයන් මේවා ගණන් ගන්නා බවක් නොපෙනේ. ප්‍රේක්ෂකයා දැඩි පියවරක් ගත යුතු ය. එසේ කරන්නට පෙර අපි තව එකක් කැර බලමු.

මේ වැරැදි මෙසේ දකින විට අපි තැපැල්පත් රැගෙන (නිති විරෝධී නොවන අන්දමින්) තදින් ලියා ඒ ඒ විද්යුත් මාධ්‍ය ආයතනයට යවමු. මෙසේ විරෝධය පළ කරන තැපැල් පත් සිවු දිගින් ගලා එන විටවත් ඔවුන් ගේ ඇස් ඇරේවි දැයි බලමු.

තරගය

“එජාප නායකත්ව තරඟයට
රනිල් සජිත් දෙපිලම තරඟ බිමට”

මුල් පිටුවක් පුරා දිවෙන පේළි දෙකක මහා සිරසෙකි. තරඟයට තරඟ වදිතියි කීම සුදුසු නොවේ. අනෙක තරඟයට හා තරඟ යන වචන දෙකේ නිරුක්තියයි. ‘තරඟ’ යන්න අද ව්‍යවහාරයට ඇවිත් තුබුණ ද නියම වචනය නම් ‘තරග‘ යන්නයි. තරග යන්න ඡේකයන් විසින් අර්ථකථනය කැරෙන්නේ මෙසේ ය. “අනුන් අබිභවා යම් දෙයක් ලබා ගැනීමට කරන උත්සාහය – අනුන් පරදවා තමන් දිනීමේ අදහසින් ක්‍රියා කිරීම” මේ අනුව බලන කල තරගයට තරඟ යැයි කීම වැරැදියි.

ඉහත සඳහන් මහ පුවතේ “සාමාජිකයකු පවසයි” යනුවෙන් ද වෙයි. ‘අකු’ ප්‍රත්‍යය සහිත අනුක්ත පදයක් (සාමාජිකයකු) ආඛ්‍යාතයෙන් උක්ත කිරීම ලොකු වරදෙකි.

දඬුවම්

පුංචි තිරයෙහි නිතර නිතර අකුරු පේළි දෙකක් වැටේ. උඩ පේළියේ අකුරු කුඩා ය. පැහැදිලි නැත. පහළ පේළියේ අකුරු ලොකු ය. පැහැදිලි ය. “දඬුවම් ලැබිය හැකි වරදකි” යන්න එහි සඳහන් වේ. මේ දඬුවම් ලැබිය හැකි වරද කිමෙක් ද?

නිවැරැදිව ලියන්නට

සැකවදන් නිසැකයෙන්

ලියන්නට වන් විට බොහෝ දෙනකුට මුහුණපාන්නට වන ප්‍රශ්නයක් නම් යම් යම් වචනවල අක්ෂර වින්‍යාසය හා නියම අර්ථ යයි.

අද සිට මෙහි කොටස් වශයෙන් පළ වන්නේ සිසු පරපුරටත් පොදු ජනතාවටත් එසේ මුහුණපාන්නට වන වචන සමූහයක නිවැරැදි වහරයි. ඇවැසි තන්හි අරුත ද දැක්වේ.

අංගණ – මිදුල

අංගම් – මන්තර මතුරා කරන හදියක්

අංග ලක්ෂණ – සිරුරේ පිහිටි ලකුණු

අංග විකල – විරූපී අංග

අංගාර – අඟුරු (2) කුජ ග්‍රහයා

අංගාරිකාම්ල – එනම් වායුව

අංගීරස – බබළන සිරුරක් ඇති (2) ගුරු ග්‍රහයා

අංගුටු මිට්ටා – ඉතා මිටි (මිනිසා)

අංකුට්ටා – ඉතා මිටි (මිනිසා)

අංගුත්තර නිකාය – නිකාය පහෙන් එකක්

අංගුල – ඇඟිල්ල (2) මිම්මක්

අංගුලිමාල – ඇඟිලිමාලය

අංගෝපාංග – අංග හා උපාංග

අංචි – උගුල (2) කරදර

අංජන – ඇස්වල කළුපාට ගෑමට ගන්නා ආලේපයක්

අංජන් – පේන කීමට ගන්නා අඳුන

අංජනම්එළි – පේන කියන ආලෝකය

අංජිලාවා – තෝර පැටියා

අංතට්ටු – අං දෙක

අංපිටිය – අංකෙළිබිම (2) නගරයක්

අංශ – කොටස, පැත්ත

අංශකය – වෘත්තයකින් 360 න් පංගුව

අංශභාගය – සිරුරේ අංශයක් පණ නැති

වීම, පක්ෂාඝාතය

අංශුව – ඉතා කුඩා කොටස (2) ආලෝක

ධාරාව

අංශුමාත්‍ර – ඉතා ඩිංග, ලේශ මාත්‍රය

අකම්පල – කම්පිත

අකරදාරු – විවාහ නොවී එකට විසීම

අකර්මණ්‍ය – වැඩකට ගත නොහැකි

අකලංක – කැළැල් නැති

අකල්ක – අවංක

අකල්කිරියා – නරක හැසිරීම

අකල්ප – සමාන කරනු බැරි

අකල් පොලී – ගනුදෙනුවක් බේරීමේදී අඩු

කරන මුදල

අකාරණ – කරුණක් නොවන

අකාර්යක්ෂම – අදක්ෂ

අකුල් හෙලීම – බාධා කිරිම

අකුශල් – පාපක්‍රියා

අකුළනවා – වනනවා, ඔතනවා

අක්කබක්කවෙනවා – සියල්ල නැතිවෙනවා

අක්ත පත්‍ර – නිල බලපත

අක්ෂය – නොගෙවෙන (2) උතුරේ සිට

දකුණට වැටුණු රේඛාව

අක්ෂර – අකුරු (2) නිවන

අක්ෂි – ඇස්

අක්සන – පිටු අංකය

ඩී. එෆ්. කාරියකරවන

~ by පොත් ගුල on January 24, 2011.